아놀드 슈워제네거 보디빌딩 백과

아놀드 슈워제네거 보디빌딩 백과 - 아놀드 슈워제네거 지음, 이기수 옮김

 

1권 - 보디빌딩에 대한 소개

 

2권 - 훈련 프로그램

 

3권 - 산채부위별 운동

 

4권 - 시합

 

5권 - 건강,영양,그리고 다이어트

 

한창 헬스에 관심이 많고 궁굼한 것이 많았던 시절 구매한 책이다. 우리에게 터미네이터의 배우로 널리 알려진 아놀드 슈워제네거가 지은이이다.

 

옮김이의 머리말과 저자의 머리말을 제외한 이 책의 페이지 수는 817p이다.

 

보디빌딩이라는 하나의 텍스트를 역대 최고의 보디빌더인 아놀드가 폭넓게 담아냈다.

 

아놀드는 보디빌더 이상의 르네상스맨인것 같다. 폭넓은 지식과 지성, 사업감각에 주지사경력까지

 

유튜브에 보디빌딩관련 각종 영상들이 넘쳐나는 지금 시대에도 이 책은 충분히 세련되게 느껴진다.

 

보디빌딩 그 자체를 사랑하는 사람이라면 4만 8천원이라는 금액이 아깝지 않을 것이다.

 

이 방대한책을 옮긴이는 정식 번역가가 아닌 보디빌딩을 사랑하는 현직 의사이다.

 

'나는 친구들이 당구장에 있을 때 헬스클럽에 있었고, 골프를 선택할 떄 보디빌딩을 선택했던 것 뿐이며, 지금도 나에게는 비거리를 늘리고 골프공을 홀에 가까이 붙이는 것보다 내 역량을 발달시키고 내 몸을 아놀드에 근접시키는 게 훨씬 더 보람있는 일이다. 물론 번역에 관해서라면, 나로서도 처음 예상을 한참 뛰어넘는 엄청난 시관과 노력이 필요했던 힘든 과정이었던 만큼, 그 자체만으로도 누구나 그렇게 생각할 만 하다. 본격적으로 번역작업에 몰입했던 1년 동안, 이 번역서를 만든단느 설렘과 중압감, 그리고 엄청난 작업량으로 인해 평일 내 평균 퇴근시각은 새벽 3-4시였고 주말이면 밤을 꼬박 새우는 것은 다반사였다. 갖고 있던 해부학 책뿐 아니라 추가로 더 구해 확인해 가며 원서의 일부 사소한 실수는 바로잡고 번역 및 보디빌딩과 관련해 참고가능한 서적은 가급적 확인하려 노력했으며, 이 책 전체를 통틀어 지은이가 쓴 단어하나도 소홀히 하지 않음은 물론이고 말투와 호흡까지 그대로 전하기 위해 원문에 가장 충실한 번역을 했다 '

 

꾸준히 치열하고 강인하게 이루어 내는 보디빌딩, 그 보디빌딩의 정신이 옮긴이의 열정에 그대로 담겨 져 있음을 알 수 있다.